Prevod od "men dette er" do Srpski


Kako koristiti "men dette er" u rečenicama:

Men dette er farlige tider, general.
Ali ovo su opasna vremena, generale.
Men dette er et tilfaelde af kriminel skodesloshed!
Ali ovo je sluèaj zloèinaèkog nemara!
Jeg kunne forstå det, hvis vi var i forbandede Scarsdale, men dette er østtexas og jeg vil gerne vide, hvem vi støder udover 2 advokater fra ACLU.
Razumeo bih da smo u Skarsdejlu, ali ovo je istoèni Teksas i želim da znam ko je uvreðen. Osim dva advokata.
Jeg mener, jeg ved, du ser eksotiske pletter som det hele tiden... men dette er temmelig anstændigt for os civile folk.
Mislim, znam da non-stop viðaš ovakva egzotièna mjesta... ali ovo je prilièno skromno za nas graðane.
Men dette er ingen ulovlig rundvisning, for de mennesker er ikke turister, de er vores familie.
Osim što ovo nije ilegalan tura zato što ovi ljudi nisu turisti, oni su èlanovi naše familije.
Jeg kan godt lide Turner, men dette er overvældende.
Ја волим Тарнера, али ми је ово неодољиво.
Men dette er kun en del af et større problem.
Međutim, to je samo dio puno većeg problema:
Jeg vidste, han var bange, men dette er vanvittigt.
Znala sam da je zastrašujuæe, ali ovo je ludost.
Men dette er ikke stedet at tale om det.
Ово није место за разговор о томе.
Men dette er mit korstog, hvilket gør dette til min beslutning.
Ali ovo je moj pohod, a time i moja odluka.
Når det kommer til din familie, du altid placere skylden på dig selv, men dette er ikke din skyld.
Kad god se radi o porodici, uvek svaljuješ krivicu na sebe, ali ovo nije tvoja krivica.
Jim, jeg kan ikke beordre dig til at bryde loven, men dette er Gotham.
Gledajte ga, Jime, to se ne sviđa ti mogu naručiti Kršiti zakon, ali to je Gotham.
Men dette er alvorlige anklager, og riget må kende sandheden.
Ali to su grozne optužbe i kraljevstvo mora da zna istinu.
Jeg ved du ikke er en stor fan af tests, men dette er smertefrit.
Znam da ne voliš da te proveravaju, ali biæe bezbolno.
Jeg forstår, du dræber for kronen, men dette er vanvid.
Razumem ubistvo zbog krune, ali ovo je ludost. -Naravno da ne razumeš.
Værterne bliver syge og farer vild, men dette er grotesk.
Obole i izgube se, ali ovo je groteskno.
Du kan bare være sur på mig, men dette er Ricks idé.
Možeš se i dalje ljutiti na mene, ali ja ovo nisam uèinio.
Men dette er altsammen et system.
Али то је све један систем.
Jeg ved ikke, hvordan man gør det, men dette er TED, og jeg tror, at TED-fællesskabet er i stand til hvad som helst.
Ne znam kako to da uradimo, ali ovo je TED, a mislim da je zajednica TED sposobna za sve.
Fordi dette er ikke bare den hypotetiske salgsværdi af nogle piratkopierede film, som vi snakker om, men dette er faktisk økonomiske tab.
Jer, to nije samo hipotetička maloprodajna vrednost nekih piratizovanih filmova o kojima govorimo, ovo je zapravo pravi ekonomski gubitak.
Og han siger, "Hør engang, jeg ved det handler om mænds helbred, jeg ved det handler om prostata kræft, men dette er for brystkræft."
On reče: "Čuj, znam da se radi o zdravlju muškaraca, da je u pitanju rak prostate, ali radim ovo zbog raka dojke."
Deres hjerte bankede stadigvæk, men dette er en meget sundere kardiovaskulær profil,
Njihovo srce je i dalje jako kucalo ali ovo je mnogo zdraviji kardiovaskularni profil.
og jeg vil sige, "Ja, det er sandt, men dette er vigtigere".
и рећи: „Да, ово је тачно, али ми је ово важније од тога.“
Men dette er både hysterisk morsomt -- men jeg synes en vigtig filosofisk pointe, som er, at vi fremover har brug for mere af den slags værdi.
Ali ovo je i histerčino smešno - ali i važno filozofsko gledište, a to je, gledajući unapred, potrebno nam je više ovih vrsta vrednosti.
Men dette er en krise, ikke med naturlige ressourcer, selvom jeg tror det er rigtigt, men en krise med menneskelige ressourcer.
Ali ovo nije kriza prirodnih resursa, mada verujem da je to istina, nego je kriza ljudskih resursa.
Men dette er et mønster genkendelsesproblem, er det ikke?
Ali, to je problem u opažanju šema, zar ne?
Men dette er alt sammen sket, for at det skulde opfyldes, som er talt af Herren ved Profeten, som siger:
A ovo je sve bilo da se izvrši šta je Gospod kazao preko proroka koji govori:
Men dette er sket, for at det skulde opfyldes, der er talt ved Profeten, som siger:
A ovo je sve bilo da se zbude šta je kazao prorok govoreći:
Men dette er Lignelsen: Sæden er Guds Ord.
A priča ova znači: Seme je reč Božija.
Da jeg var daglig hos eder i Helligdommen, udrakte I ikke Hænderne imod mig; men dette er eders Time og Mørkets Magt."
Svaki dan bio sam s vama u crkvi i ne digoste ruku na mene; ali je sad vaš čas i oblast tame.
Men dette er hans Villie, som sendte mig, at jeg skal intet miste af alt det, som han har givet mig, men jeg skal oprejse det på den yderste Dag.
A ovo je volja Oca koji me posla da od onog što mi dade ništa ne izgubim, nego da ga vaskrsnem u poslednji dan.
Men dette er det evige Liv, at de kende dig, den eneste sande Gud, og den, du udsendte, Jesus Kristus.
A ovo je život večni da poznaju Tebe jedinog istinitog Boga, i koga si poslao Isusa Hrista.
Men dette er skrevet, for at I skulle tro, at Jesus er Kristus, Guds Søn, og for at I, når I tro, skulle have Livet i hans Navn.
A ova se napisaše, da verujete da Isus jeste Hristos, Sin Božji, i da verujući imate život u ime Njegovo.
men dette er, hvad der et sagt ved Profeten Joel:
Nego je ovo ono što kaza prorok Joilo:
5.9460740089417s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?